Résumé
Eté 2006. Paris, France.
Chloé attend patiemment le jour de son départ pour Beyrouth. Elle a décidé de célébrer le trentième anniversaire de l’arrivée de ses parents en France en partant au Liban par voie terrestre. Tout comme eux l’avaient fait pour fuir la guerre, mais dans le sens inverse. Ce voyage devait être pour elle l’occasion de découvrir ce pays et de tenter de régler ses problèmes identitaires. Ironie du sort, une nouvelle guerre éclate quelques jours avant son départ. Le projet est remis en cause, mais l’attachement irrationnel qu’elle découvre pour ce pays meurtri la pousse à partir…
Summer 2006. Paris, France.
Chloe is waiting patiently for her departure to Beirut. She has decided to celebrate the thirtieth anniversary of her parents’ arrival in France by taking a road trip to Lebanon. Just as they had done to escape the war, but the other way round.
The journey is meant to allow her to discover Lebanon, and address her identity issues. Ironically, a new war breaks out a few days before her departure. Her plans are upset, but the irrational attachment she nurtures for this wounded country pushes her to leave nevertheless…
Un film de Chloé Mazlo écrit avec la collaboration de Sébastien Laudenbach
Techniques Pixillation, dessin sur papier, papiers découpés, figurines…
Interprétation Chloé Mazlo, Tatiana Calderon, Louis Janin, Aurélien Maillé, anthony peskine,Hermès Mazlo, Karl Mazlo, Max Mazlo, Marie Koçoglu et Marie Janin.
Conception sonore Florian Billon (alias Son Of A Pitch)
Images Chloé Mazlo, Marie Janin et Bérengère Henin
Produit par Jean-Christophe Soulageon (Les Films Sauvages)
avec le soutien du CNC (Aide auprogramme d’entreprise), de la Procirep et de l’Angoa-Agicoa, de la Ville de Paris et de France 2
Dossier complet sur le site de la pellicule ensorcelée
Prix
~ 3ème prix Arab Women Filmmakers Competition, Baghdad Film Festival (Irak)
~ Mention spéciale, Sole Luna Festival (Palerme, Italie)
~ 1re prix , 14ème Arab Film Festival (San Fransisco, Etats-Unis)
~ Prix du public, 12ème Festival du cinéma européen en Essonne (France)
~ Prix étudiant, DokumentART, european film festival (Allemagne)
~ Prix du public, festival des Courts du 18ème (Paris)
~ 1er prix, festival AlterMed (Avignon, France)
Sélection
~ 6ème Rencontres du film documentaire de Mellionnec (France)
~ 5th International Film Festival STEPS (Kharkov, Ukraine)
~ Festival des Étoiles Francophones (IDF, France)
~ Magma – mostra di cinema breve (Acireale, Italie)
~ DaKINO International Film festival (Bucarest, Roumanie)
~ 24èmes Instants Vidéo Numériques et Poétiques (Villa Arson, Nice)
~ 11ème édition du Festival du Court Métrage de Limoges
~ Pentedattilo Film Festival (Italie)
~ 8th China International Animation and Digital Arts Festival (Changzhou, Chine)
~ 4th International Animated Film Festival Animator (Poznan, Pologne)
~ 3ème festival La Normandie et le Monde
~ Doc_Europa III (Lisbonne, Portugal)
~ festival international des Nouveaux Cinémas (Paris)
~ Trois Jours Très Courts (Castres, France)
~ 19th Mediterranean Festival of New Film-makers (Larissa, Grèce)
~ Festival International du Film d’Aubagne
~ Festival internazionale del cinema documentario palestinese e arabo (Italie)
~ 23ème festival Premiers Plans (Angers, France)
~ 24e Stuttgarter Filmwinter (Allemagne)
~ Situations de la création française, 24ème FIPA de Biarritz
~ 17e Festival national du film d’animation (Bruz, France)
~ 15th Festival on Wheels (Turquie)
~ IX Festival Internacional de cortometrajes (Alméria, Espagne)
~ 16th MedFilm Festival (Rome, Italie)
~ 14ème festival Ecran Libre (Aigues-Mortes, France)
~ 14th Jihlava International Documentary Film Festival (Prague)
~ 14ème Festival internacional de TV de Barcelona (Espagne)
~ 12ème Festival international de curtas de Belo Horizonte (Brésil)
~ 8ème rado 2010, Douala the international festival audiovisual (Cameroun)
~ 27th Kassel Documentary Film & Video Festival (Allemagne)
~ Cnex Documentary Film Festival de Taïpei–HC (Taïwan)
~ 25ème Festival International du Film Francophone de Namur (Belgique)
~ 29:e Uppsala Internationella Kortfilmfestival (Suède)
~ 32e Festival International du Cinéma Méditerranéen de Montpellier (France)
~ 8ème Festi’VAL d’OISE du Court (France)
~ Euroarab Filmfestival (Santiago de Compostela, Espagne)
~ Warsaw International Film Festival (Pologne)
~ Fifth International Documentary Film Festival, MiradasDoc (Espagne)
~ 7th International Women’s Film Festival (Rehovot, Israël)
~ 53 rd International Leipzig Festival for Documentary and Animated Film (Allemagne)
~ 26èmes Rencontres Cinéma de Gindou (France)
~ Festival du Film Libanais (Beyrouth)
~ imageIn’air film festival (Gjilan, Kosovo)
~ 2ème nuit du court métrage du Pays de Grignan (France)
~ 33ème Festival du Court Métrage en Plein Air de Grenoble, section regards. (France)
~ Ischia Film Festival (Italie)